Legale
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 20/09/2026
In Territoire (EYL) ci impegniamo a proteggere i vostri dati personali e a rispettare la vostra vita privata. La presente informativa spiega in modo trasparente quali dati raccogliamo, perché, con chi li condividiamo e come potete esercitare i vostri diritti, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD — UE 2016/679).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei vostri dati personali è: EYL — Impresa individuale (Entreprise Individuelle) M. Enzo de Carvalho 9 rue du Bât d'Argent, 69001 Lyon, Francia SIRET: 877 711 861 00014 Email: contact@territoire.me Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (RGPD) e della legge francese Informatique et Libertés del 6 gennaio 1978, come modificata.
2. Dati raccolti
Raccogliamo le seguenti categorie di dati: • Dati di identità: nome, cognome, indirizzo email, foto del profilo • Dati di localizzazione GPS: tracciati di corsa, zone catturate, cronologia del posizionamento • Dati di salute sportiva: distanza, durata, andatura, frequenza cardiaca (se un wearable è collegato) • Dati di navigazione: log di connessione, dispositivo utilizzato, sistema operativo • Dati finanziari: cronologia dell'abbonamento (trattati da Apple/Google, non memorizzati da noi) • Dati sociali: pseudonimo, classifiche, interazioni della community Non raccogliamo dati particolari ai sensi dell'articolo 9 del RGPD (origine etnica, opinioni politiche, dati biometrici) senza un consenso esplicito.
3. Finalità e basi giuridiche
Ogni trattamento si fonda su una base giuridica specifica: • Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b RGPD): creazione e gestione del vostro account, funzionamento dell'applicazione, sistema di conquista dei territori, piani di allenamento • Interesse legittimo (art. 6, par. 1, lett. f RGPD): miglioramento del servizio, sicurezza informatica, rilevamento delle frodi, statistiche di utilizzo aggregate • Consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD): notifiche push, email di marketing, condivisione della vostra posizione in tempo reale con la community • Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c RGPD): conservazione dei dati di fatturazione, risposta a richieste giudiziarie Potete revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità dei trattamenti precedenti.
4. Trattamento dei dati GPS
L'applicazione raccoglie la vostra posizione GPS in tempo reale durante le corse. Questi dati sono: • utilizzati per tracciare il percorso e delimitare i territori catturati • condivisi con gli altri utenti sotto forma di zone catturate (non la vostra posizione esatta al di fuori delle corse) • conservati in Firebase (Google Cloud Europe) • conservati per 3 anni dopo l'ultima attività • eliminabili in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'applicazione Potete disattivare la raccolta GPS nelle impostazioni del dispositivo, ma in tal caso l'applicazione non sarà funzionante.
5. Responsabili del trattamento e terzi
Ci avvaliamo dei seguenti responsabili del trattamento, tutti vincolati da accordi conformi al RGPD: • Firebase / Google Cloud (Google LLC, Irlanda): database, autenticazione, archiviazione, notifiche — Privacy Shield/Clausole contrattuali tipo • RevenueCat Inc. (Stati Uniti): gestione degli abbonamenti in-app — Clausole contrattuali tipo • Apple Inc. (Stati Uniti): pagamenti App Store, notifiche — Clausole contrattuali tipo • Google LLC (Stati Uniti): pagamenti Google Play — Clausole contrattuali tipo • Vercel Inc. (Stati Uniti): hosting del sito territoire.me — Clausole contrattuali tipo I vostri dati non vengono mai venduti a terzi per finalità commerciali.
6. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
Alcuni dei nostri responsabili del trattamento sono stabiliti negli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono disciplinati dalle Clausole contrattuali tipo (CCT) adottate dalla Commissione europea, che garantiscono un livello adeguato di protezione dei vostri dati. Potete ottenere una copia di tali garanzie contattandoci all'indirizzo contact@territoire.me.
7. Sicurezza
Adottiamo le seguenti misure tecniche e organizzative: • Crittografia TLS in transito e AES-256 a riposo (Firebase) • Autenticazione a più fattori per l'accesso ai sistemi interni • Controllo rigoroso degli accessi ai dati (principio del privilegio minimo) • Registrazione degli accessi e audit di sicurezza periodici • Politica di gestione degli incidenti e di notifica in caso di violazione dei dati In caso di violazione suscettibile di comportare un rischio per i vostri diritti, notificheremo la CNIL entro 72 ore e vi informeremo senza ingiustificato ritardo se il rischio è elevato.
8. Periodi di conservazione
Conserviamo i vostri dati per i seguenti periodi: • Dati di un account attivo: durata dell'account + 3 anni • Dati di corsa e territori: 3 anni dopo l'ultima attività • Dati di fatturazione: 10 anni (obbligo legale contabile) • Log di connessione e di sicurezza: 12 mesi • Dati di assistenza: 3 anni dopo la chiusura del ticket • Dati anonimizzati/aggregati: durata illimitata Decorsi tali termini, i dati sono cancellati o anonimizzati in modo irreversibile.
9. I vostri diritti
Ai sensi del RGPD (articoli da 15 a 22), disponete dei seguenti diritti: • Diritto di accesso: ottenere una copia dei vostri dati (art. 15) • Diritto di rettifica: correggere i dati inesatti (art. 16) • Diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»): cancellare i dati a determinate condizioni (art. 17) • Diritto di limitazione: limitare temporaneamente il trattamento (art. 18) • Diritto alla portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato (art. 20) • Diritto di opposizione: opporsi a determinati trattamenti basati sull'interesse legittimo (art. 21) • Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (art. 7) Per esercitare tali diritti, scriveteci a contact@territoire.me allegando un documento d'identità. Rispondiamo entro 1 mese (prorogabile a 3 mesi per le richieste complesse). Potete inoltre presentare un reclamo presso la CNIL: cnil.fr — 3 place de Fontenoy, 75007 Parigi.
10. Cookie e tracciatori
Il sito territoire.me utilizza cookie tecnici strettamente necessari al funzionamento del sito (sessione, preferenze). Nessun cookie pubblicitario o di tracciamento di terze parti viene depositato senza il vostro consenso. Consultate la nostra informativa sui cookie per i dettagli completi: territoire.me/cookies
11. Contatti e reclami
Per qualsiasi domanda relativa ai vostri dati personali: Email: contact@territoire.me Posta: EYL — M. Enzo de Carvalho, 9 rue du Bât d'Argent, 69001 Lyon In caso di insoddisfazione dopo la nostra risposta, potete rivolgervi alla CNIL (cnil.fr) o a qualsiasi altra autorità di controllo dello Stato membro di residenza abituale.
La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata periodicamente. In caso di modifica sostanziale, vi informeremo via email o tramite una notifica nell'applicazione. La data dell'ultimo aggiornamento figura in cima a questa pagina.